Most engine timing numbers

[Crash]

can anyone translate the words at the top of the columns?

http://www.first-racing.eu/html/steuerzeiten.html

 

[savageweasel]

hey this is the best i can come up with ---- hope it helps? :bling:


http://babelfish.yahoo.com/translat...uerzeiten.html&lp=de_en&.intl=us&fr=yfp-t-501

 

[Bankrupter]

timing cheat sheet?

 

[Larsenracing]

Guys this is awesome information. Great job Crash also Thanks for the Transalation Savageweasel.

 

[Crash]

thanks,

still needs some more translating but, if your a modder you can figuire it out.

can anyone get it to post here?:yellowhack:

I tried for an hour:duh: ...........lol I stink

I`d like to have all four pages posted in this thread.:resp:

 

[Crash]

hey this is the best i can come up with ---- hope it helps? :bling:


http://babelfish.yahoo.com/translat...uerzeiten.html&lp=de_en&.intl=us&fr=yfp-t-501

thanks bud:resp:

 

[savageweasel]

What do you mean "post it here" cornfused

Post it as a picture?

What else needs translated? The reference's

Let me know i'll try.

 

[Crash]

What do you mean "post it here" cornfused

Post it as a picture?

What else needs translated? The reference's

Let me know i'll try.

yes, id like to see it as a pic

some words are just translated wrong. not the actaul terms used
like I said, if you know what your looking at you can figuire it out.

 

[savageweasel]

I ended up posting them as a attachment. Could not get them posted as a good size pic to view. So if anyone knows how to can they use the attachment pics (pdf & jpeg)

 

[BIGDAN89]

http://rapidshare.com/files/155702551/engine.xlsx.html well here i made a excel sheet heres the downlaod link

 

[savageweasel]

OK, did a little bit more research....

I stand to be corrected if i'm wrong but i believe that....
"discharge" means exhaust
AND
"kurbelw" means crank

 

[Crash]

OK, did a little bit more research....

I stand to be corrected if i'm wrong but i believe that....
"discharge" means exhaust
AND
"kurbelw" means crank

thank you :resp: